Ermiş
“Anlamazmış meğer sevgi,
Halil Cibran
ayrılık saati gelmeden kendi derinliğini…”
Koridor yayıncılık tarafından Handan Ünlü Haktanır çevirisiyle yayınlanmış olanı okudum. Hediye edilen bir kitaptı. Sayfa sayısı az. İnternetten edindiğim bilgiye göre, ABD’de en çok satan kitaplar arasındaymış uzunca yıllar…
Cibran, Lübnan doğumlu, ABD’de yaşamış olan ressam ve şairdir.
Ermiş kitabı, ilk kez 1923 yılında basılmış ve en çok bilinen, tanınan kitabı olarak niteleniyor.
En özet hali ile, bir Ermiş (Adı, El Mustafa), 12 yıldır yaşadığı şehirden, doğduğu adaya geri dönmek için bir gemi beklemektedir. Bu sırada, bu yıllarda El Mustafa’yı tanıyıp, sevmiş, saygı duymuş olan şehrin insanları Ermiş’ten, insana, yaşama dair konularda sorular yöneltirler. Ermiş de bu sorulara yanıt verir.
Bölümler;
Aşka, evliliğe, çocuklara, vermeye, yemeye ve içmeye, çalışmaya, sevince ve kedere, evlere, giyim kuşama, almaya ve satmaya, suça ve cezaya, yasalara, özgürlüğe, akla ve tutkuya, acıya, kendini bilmeye, öğretmeye, dostluğa, konuşmaya, zamana, iyiye ve kötüye, duaya, zevke, güzelliğe, dine, ölüme, vedaya dair.
Hissi ve fikri derinlik ile ulaşılan bir bilgelik pozisyonundan kelimelere dökülenler…
Zamana Dair Bölümü’nden;
Zaman da sevgi gibi değil midir? Ne bölünebilir ne de ölçülebilir hızı.
Ama düşüncenizde onu ille de mevsimlere bölmeniz gerekiyorsa,
bırakın da her bir mevsim tüm diğerlerini de alsın içine
Ve bırakın zamanı, kucaklasın geçmişi anılarla ve geleceği de özlemle.